Γκάφα ολκής σημειώθηκε από το BBC ότι οι ισραηλινές δυνάμεις στη Γάζα και ο στρατός «στόχευε αραβόφωνους, καθώς και το ιατρικό προσωπικό» του νοσοκομείου Αλ Σίφα.
Συγκεκριμένα, ο παρουσιαστής ειδήσεων του βρετανικού σταθμού παρερμήνευσε ρεπορτάζ του Reuters, αναφέροντας ότι ο ισραηλινός στρατός, «στόχευε ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου ιατρικού προσωπικού, καθώς και αραβόφωνους».
BBC News – an apology pic.twitter.com/qLyKvzWNBx
— BBC News Press Team (@BBCNewsPR) November 15, 2023
Η γκάφα του BBC επικρίθηκε αυστηρά από εκπροσώπους της εβραϊκής κοινότητας, οι οποίοι επικαλέστηκαν την «εκπληκτική έλλειψη φροντίδας» του δικτύου. Μετά την αντίδραση, το BBC ζήτησε συγγνώμη εξηγώντας: «Αυτό που έπρεπε να είχαμε πει είναι ότι οι δυνάμεις του IDF περιλάμβαναν ιατρικό προσωπικό και αραβόφωνους για αυτή την επιχείρηση».
Genuinely horrific. That Eretz Nehederet satire wasn’t wide of the mark. Simply atrocious. https://t.co/UVbxrz3H19
— Eylon Levy (@EylonALevy) November 15, 2023
Σε μια δήλωση που κοινοποίησε η ομάδα του BBC News Press στο X, το κανάλι παραδέχτηκε το λάθος του.
«Καθώς το BBC News κάλυψε τις πρώτες αναφορές ότι οι ισραηλινές δυνάμεις είχαν εισέλθει στο κεντρικό νοσοκομείο της Γάζας, είπαμε ότι στοχοποιήθηκαν “ιατρικές ομάδες και αραβόφωνοι”. Αυτό ήταν ανακριβές και παρατέθηκε εσφαλμένα μια αναφορά του Reuters», αναφέρει η δήλωση.
«Ζητούμε συγγνώμη για αυτό το σφάλμα, το οποίο ήταν κάτω από τα συνήθη δημοσιογραφικά μας πρότυπα. Η σωστή εκδοχή των γεγονότων μεταδόθηκε λίγα λεπτά αργότερα και ζητήσαμε συγγνώμη για το λάθος στον αέρα αργότερα το πρωί».
Το απόσπασμα της ψευδούς αναφοράς κοινοποιήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, προκαλώντας έντονη κριτική.
Πηγή: Athensvoice, Foto: Χ
