Μεγάλη συγκίνηση για τους συντελεστές της «Σταχτούλλας», καθώς το κυπριακό τραγούδι θα συμπεριληφθεί στα νέα σχολικά βιβλία Νέων Ελληνικών της Α’ Γυμνασίου στην Ελλάδα.
Την είδηση έκανε γνωστή μέσα από ανάρτησή του ο συνθέτης Κώστας Κακογιάννης, ο οποίος υπέγραψε τη μουσική σκηνοθεσία του κομματιού, σε στίχους του Κώστα Κουζάλη, με ερμηνεύτρια την Άντρη Καραντώνη. Περήφανος για την αναγνώριση, ο Κώστας Κακογιάννης εξέφρασε τη χαρά του όχι μόνο για την επιλογή ενός «Κυπριακού» τραγουδιού, αλλά κυρίως για την τιμητική προβολή της κυπριακής διαλέκτου, που πλέον θα διδάσκεται στα Ελληνόπουλα όπου γης.
«Να φανταστείτε, όταν ήμουν μικρός θεωρείτο «έγκλημα» για εμάς τα Κυπριόπουλα να μιλήσουμε στη διάλεκτο μέσα στην τάξη – πόσω μάλλον στο μάθημα των Νέων Ελληνικών», ανέφερε συγκινημένος, τονίζοντας την ιστορική σημασία αυτής της εξέλιξης.
Το νέο συνοδεύτηκε και από μια πιο προσωπική νότα, καθώς ο δημιουργός ευχαρίστησε τους διαδικτυακούς φίλους για τα χιλιάδες likes στη φωτογραφία με την αγαπημένη του Ελενίτσα, η οποία τον επισκέφθηκε στη Λεμύθου και δοκίμασε – όπως λέει ο ίδιος – «μπόλικα από τα πιάτα του».
«Της χαρίσατε απέραντη χαρά», γράφει, ενώ υπόσχεται και συνέχεια, παραπέμποντας με το γνώριμο ύφος του στο σχετικό βίντεο και τα μουσικά links. Η «Σταχτούλλα», πέρα από τραγούδι, γίνεται γέφυρα πολιτισμού. Και η κυπριακή διάλεκτος – που κάποτε θεωρούνταν μειονέκτημα – αποκτά πλέον τη θέση που της αξίζει: σελίδες μέσα στα σχολικά βιβλία, καρδιές μέσα στα σχολεία.
Στην κυπριακή εκδοχή της Σταχτοπούτας, τα πράγματα είναι πιο…παραδοσιακά αλλά και πιο τρυφερά. Η Σταχτούλλα, η ηρωίδα, δεν γνωρίζει τον καλό της σε κάποιο βασιλικό χορό, αλλά στην εκκλησιά — την παραμονή της Ανάστασης. Εκεί, μέσα στο εκκλησίασμα, ανάμεσα σε μυρωδιές από λαμπρατζιές και κερί, γεννιέται ο έρωτας. Και όπως προστάζει το έθιμο, μόλις ακουστεί το «Χριστός Ανέστη», η ηρωίδα μας «άφτει του βούρους» — φεύγει τρέχοντας, για να μη την προλάβει το μυστήριο της αλλαγής. Αντί για γοβάκι, αφήνει πίσω της το μυστήριο… και την παράδοση. Η ιστορία της Σταχτούλλας δεν είναι μόνο παραμύθι. Και θα ακουστεί μέσα από τα σχολικά βιβλία με στόχο να αγαπηθεί από μαθητές στην Ελλάδα και όπου αλλού χτυπά ελληνική καρδιά.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
